Presenta su nueva novela '4 3 2 1', su primera novela en siete años
Paul Auster (Newark, Nueva Jersey, 1947) no se esconde. Siempre ha jugado a ser Dios con la vida de sus personajes, ha creado y quitado vidas a su antojo, alterado plácidas existencias con sus juegos de azar. Pero en los últimos años lo ha hecho con más intensidad que nunca en 4321 (Seix Barral), su primera novela en siete años, que en realidad son cuatro: las cuatro vidas posibles que se ha inventado para su protagonista, Archibald Isaac Ferguson, nacido como él en 1947 en su misma ciudad, y como él descendiente de una familia de inmigrantes judíos centroeuropeos. “No soy Archie, esta no es una novela autobiográfica comparte mi tiempo y mi geografía, pero no es yo”, dijo ayer el escritor.
4321, traducida por Benito Gómez Ibáñez, tiene otros ingredientes habituales de las novelas del Príncipe de Asturias 2006. Para empezar su característico humor —“la vida es trágica y cómica a la vez, somos personas ridículas, con perdón”, justifica— y también su pasión por los deportes. “Cuando era joven eran lo más importante de mi vida. Sobre todo el béisbol, pero también el baloncesto, el fútbol americano y el tenis. A los 16 pensé en convertirme en jugador profesional pero luego muy rápidamente empecé a leer buenos libros, me enamoraba una y otra vez de chicas diferentes, salía a fumar y a beber y todas esas cosas deliciosas que hacen los adultos y me di cuenta de que había cosas mucho más interesantes que jugar al béisbol”.
La gira promocional no ha acabado con el Auster más combativo. El escritor, que se niega a visitar países como China o la Turquía que encarcela periodistas, reparte abundante leña en su propio país. “Donald Trump no es solo una amenaza para EE UU, es una amenaza para el mundo, un maniático y un psicópata” que lidera una nación que nació con vocación “integradora e inclusiva” pero que se fundó, a su juicio, en “dos crímenes”: el genocidio indio y la esclavitud. “América nunca ha abordado estos asuntos. Lo importante es que ahora los periodistas presten atención e informen de lo que está pasando, la poesía y la ficción vendrán después. Pero ahora tenemos que prestar atención y no permitir que sucedan las cosas que ocurrieron en los años treinta”.
Paul Auster es un hombre analógico, que vive convencido de que la “hiperconectividad está aislando a las personas”. Tiene casi tanta fobia al universo digital como a parecerse a los demás. “Cuando fui a Columbia a los 18 años tenía ideas radicales de todo, quería distinguirme del resto, nunca tomé drogas y todos mis amigos lo hicieron. Unos murieron, otros estropearon sus vidas por completo. Era una especie de contrariador de todo y me sigo sintiendo de esa manera”, explicó ayer. “No quiero escribir libros que suenen a obras escritas por otra persona y entonces he decidido que no voy a formar parte del mundo digital. Así que no tengo un móvil y no tengo tampoco un ordenador, simplemente no los quiero. Yo era feliz antes. No los necesito”.
Artículo completo en elpais.com